You can ride ATVs on Koh Samui year round. The driest, easiest months are roughly January to April, while the wetter months from October to December make trails muddier and more challenging, which many riders enjoy.
Light rain rarely stops a tour, and morning departures help you avoid the midday heat.